绿色和平组织为何对中国转基因水稻说不

译言网发表于2013年10月22日18:12:40 | 新闻资讯 | 标签(tags):转基因水稻

对转基因水稻说不

对转基因水稻说不

在中国,是否保留转基因水稻的斗争是一个可以追溯至绿色和平组织在中国大陆起源的问题。这是一个绿色和平组织究竟代表着什么的故事:即使是面对最强大的对手,也可以从政府和整个工业领域都发生积极的变化。

首先让我们介绍这个秃顶的家伙。他叫时鹏翔,38岁,也被称为kontau(这在粤语中是光秃秃的意思),现任绿色和平运动总监。

石鹏翔

时鹏翔

2004年,反对转基因水稻的运动是中国大陆维护新的绿色和平团体的第一场斗争。出生于福建的kontau刚刚加入这个组织,他在香港曾作为一个学生活动家接触过此类活动。当他想起早期那些维护绿色和平的日子时,他的脸上绽开了笑容。

“我们推出了为期5天的广州巴士旅游的活动,”他说。”实际上它更像是一辆公共汽车,甚至并不是属于我们的。我们从另一个环境NGO借了它,在中国被称为“自然之友’。”

这是我们的媒体活动所获得的第一块巧克力。在广州,该小组公布的测试结果显示,瑞士雀巢巧克力粉的生产过程中包含转基因成分。上海的一位母亲,爱琳 朱控告该公司,她很非常生气,因为她在不知道的情况下给她的孩子使用了一个包含转基因成分的产品。之后,媒体发动突然袭击,关于转基因食物的的公开辩论由此开始。

“鸭稻”生产方式

“鸭稻”的生产方式

水稻的栽培起源可以追溯到中国长江流域,有些估计甚至认为是在在7000年前。在那个时候,水稻已成为中国人的生活和文化的一个组成部分。它与中国农村的数百万农民的生活息息相关,每年养活着超过十亿的中国居民,并且成为了中国饮食文化的代名词。许多这样的水稻都起源于位于中国西南部的云南。

2004年十月,kontau和他的团队前往云南,在当地很多人采用传统的可持续发展的耕作方法。他们拿出相机,来记录他们的大米饭生活,包括“鸭稻”的养殖生产活动,鸭在水稻田戏水,吃害虫和它们的粪便还可以用来施肥。“鸭稻”的生产方式距今已经有2000年了。

“这是我们在这做的最有趣的事情之一”,kontau说。

这次的旅游是这样成功。我们将照相机借了出去来留下一年中的美好记忆的图像和一本进行记录的美丽的书。

但是,正当他们要继续往南走,他们的队伍收到了一些不好的消息。中国科学家已经将中国四种转基因水稻应用于商业化了。

“我完全惊呆了”,kontau说。虽然科学家们的举动并不意味着转基因水稻商业化会立刻被实施,但是,很快就会有很多走向转基因水稻商品化的行动率先出现——这已是实现转基因食品商业化的的重要一步了。

读了这篇新闻,没有读懂绿色组织反对转基因水稻的原因,也许作者再用一种通过展示古老水稻种植方式的美好,来作为反对转基因水稻的理由吧!


hcsmnet